Marketing Specialist (Spécialiste Marketing)

About this role

At XTM, we build technology that helps enterprises connect with global audiences faster and more efficiently. Our Translation Management platform enables organizations to automate and streamline every stage of the localization process.
We believe exceptional content experiences are essential to how modern B2B marketing performs. That’s why we foster a collaborative, fast-moving, and inclusive culture where innovation, experimentation, and execution excellence are encouraged. Our mission is to become the leading enterprise Translation Management System — and we’re looking for AI-first content marketers who want to help scale that journey.
The Role
Onsite working requirement: Candidates should be able to attend our Montreal office everyday for the first three nonths of their probation period and then be hybrid with 3 to 4 days of office presence.
We are seeking a tech-forward, execution-focused AI-Powered Marketing Specialist to join our lean marketing team.
This is a highly hands-on role designed for a marketer who actively uses Generative AI to accelerate campaign deployment, optimize digital workflows, and manage our web presence. You will use AI automation and modern marketing tools to build assets, manage lead data, optimize conversions, and scale our brand presence across global markets without relying on external agencies or heavy operational layers.
APERÇU DU RÔLE
XTM International est un fournisseur de premier plan de solutions de gestion de la traduction et de la localisation. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste du marketing axé sur l'IA, avant-gardiste et axé sur l'exécution, pour se joindre à notre équipe de marketing allégée.
Il s'agit d'un rôle très pratique conçu pour un spécialiste du marketing qui utilise activement l'IA générative pour accélérer le déploiement de campagnes, optimiser les flux de travail numériques et gérer notre présence sur le Web. Vous utiliserez l'automatisation de l'IA et des outils de marketing modernes pour créer des actifs, gérer les données de prospects, optimiser les conversions et étendre la présence de notre marque sur les marchés mondiaux sans dépendre d'agences externes ou de lourdes couches opérationnelles.

What You’ll Be Doing
AI-Driven Campaign Execution & Copywriting
Global Team Collaboration: Partner closely with the Global team to align on and execute localized and international marketing campaigns.
Asset & Copy Generation: Independently build end-to-end campaign assets (including email copy, ad variants, and landing page layouts) leveraging AI prompting and copywriting tools. This includes a major focus on crafting and refining high-converting copy in English and French Canadian to engage target audiences across specific regions.
Reporting: Compile weekly performance reports using AI tools, highlighting key metrics such as leads, clicks, and engagement.
Events Management & Coordination
PR & Events Alignment: Collaborate with the PR and Events management teams to streamline communication and ensure seamless execution of event strategies.
End-to-End Event Planning: Coordinate, plan, and execute corporate events, industry conferences, webinars, and trade shows to drive brand presence and lead generation.
Logistics & Promotion: Manage event logistics, vendor relations, and coordinate promotional campaign assets across email and social channels to maximize event attendance and post-event lead nurturing.
AI-Enhanced Web & SEO Management
Website Updates: Manage, edit, and refresh localized website content.
SEO & UX Implementation: Collaborate with the Growth Manager to implement on-page SEO strategies to improve website search rankings for key terms, while identifying layout and user experience improvements.
Lifecycle Marketing & Feature Launches
Support the execution of product launch and update campaigns to drive cross-sell and upsell opportunities.
Analyze customer campaign results and collaborate with team members to enhance ongoing engagement and campaign metrics.

PORTÉE DES TÂCHES
Exécution de campagnes et rédaction axées sur l'IA
Collaboration avec l'équipe mondiale : Collaborer étroitement avec l'équipe mondiale pour harmoniser et exécuter des campagnes de marketing localisées et internationales.
Création d’actifs et de textes : Créer de façon autonome des actifs de campagne de bout en bout (y compris des textes d’e-mail, des variantes d’annonces et des mises en page de pages de destination) en tirant parti des outils d’IA et de rédaction. Cela comprend un accent majeur sur la création et le perfectionnement de textes à fort taux de conversion en anglais et en français canadien pour mobiliser les publics cibles dans des régions spécifiques.
Rapports : Compiler des rapports de performance hebdomadaires à l'aide d'outils d'IA, en mettant en évidence les indicateurs clés tels que les prospects, les clics et l'engagement.
Gestion et coordination d'événements
Alignement des relations publiques et des événements : Collaborer avec les équipes de gestion des relations publiques et des événements pour simplifier la communication et assurer une exécution harmonieuse des stratégies événementielles.
Planification d'événements de bout en bout : Coordonner, planifier et exécuter des événements d'entreprise, des conférences sectorielles, des webinaires et des salons professionnels pour renforcer la présence de la marque et générer des prospects.
Logistique et promotion : Gérer la logistique des événements, les relations avec les fournisseurs et coordonner les éléments des campagnes promotionnelles par courriel et sur les médias sociaux afin de maximiser la participation aux événements et la maturation des pistes après les événements.
Gestion Web et SEO optimisée par l'IA
Mises à jour du site Web : Gérer, modifier et actualiser le contenu localisé du site Web.
Mise en œuvre du SEO et de l'expérience utilisateur : Collaborer avec le gestionnaire de croissance pour mettre en œuvre des stratégies de SEO sur la page afin d'améliorer le…