Director of Product Marketing - USA

About this role

Storyblok is a headless CMS that enables marketers and developers to create with joy and succeed in the AI-driven content era. It empowers you to deliver structured and consistent content everywhere: websites, apps, AI search, and beyond.

Marketers get a visual editor with reusable components, in-context preview, and workflows to launch fast and stay on brand. Developers have freedom to use their favorite frameworks and integrate with anything through the API-first platform. Brands get one source of truth for content that is accurate, flexible, and measurable.

Legendary brands like Virgin Media O2, Oatly, and TomTom use Storyblok to make a bigger, faster market impact. It’s Joyful Headless™, and it changes everything.

WHAT IS IN IT FOR YOU

You will be joining a growing company where you can contribute to many “firsts”. Plus these benefits:

• Monthly remote work stipend (home internet costs, electricity). Home office equipment package right at the start (laptop, keyboard, monitor…)

• Home office equipment upgrade (furniture, ear plugs …) or membership to a local co-working space after your onboarding

• Sick leave benefit, parental leave and 25 days of annual leave plus your local national holidays

• Personal development fund for courses, books, conferences, and material

• VSOP (Virtual Stock Option Plan)

• The annual international team-building trip, quarterly and monthly online get-togethers

• As a fully remote company, with work-life balance at its core, you’ll enjoy flexible schedules

• An international team that loves to have fun at work and works hard together to accomplish shared goals

JOB SUMMARY

As the Director of Product Marketing at Storyblok, We're looking for a Product Marketing Director to shape how we position, launch, and grow our product in the market- particularly in the US, UK and EMEA. This is a senior, hands-on role for someone who can translate complex technical capability into compelling, credible narratives — and who's comfortable in the room with engineers as much as with executives. You'll own the connective tissue between Product, Engineering, Sales, and Marketing at a stage where positioning decisions have outsized impact on growth.

You will guide a talented team, focusing on sales enablement, website conversion, feature adoption, and Storyblok’s market positioning with industry analysts and customer review platforms. A key responsibility is to elevate our product marketing function to influence revenue, customer acquisition, and market leadership.

Your mission is to enable Storyblok to win in the market by clearly articulating our value, differentiation, and future direction.

What you’ll bring:

You're genuinely comfortable operating in technical territory, not just translating it secondhand. You can read API documentation, understand headless CMS architecture, and hold a credible, detailed conversation with engineers and technical evaluators about how the product actually works — its components, integration points, and trade-offs versus alternative approaches. This fluency shows up in the quality of your messaging: you write positioning that developers trust because it's accurate, not just persuasive.

You've likely worked hands-on with developers before, whether as a technical product marketer, solutions engineer, technical product manager, or in an engineering-adjacent role, and you know how to earn credibility with a technical audience rather than assume it.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS

Product Positioning & Messaging

• Own and evolve our core messaging and differentiated value proposition across all audiences (developers, marketers, partners, enterprise buyers), setting the strategic framework the wider team executes against

• Direct ongoing customer, market, and competitive research programs to ensure messaging stays relevant, differentiated, and current

• Set the standard for translating product capabilities and roadmap into solution-oriented, benefits-led messaging that resonates across the buyer journey

• Ensure messaging consistency and governance across all channels — website, campaigns, sales assets, analyst briefings, and customer communications

Go-To-Market Strategy & Execution

• Own GTM strategy for major product and feature launches, driving alignment across Product, Growth, Sales, Customer Success, and Content leadership

• Define phased rollout strategies that drive awareness, adoption, and revenue impact across key customer segments

• Set the standard for launch toolkits — messaging frameworks, FAQs, competitive positioning, product one-pagers, internal training — and build the team capability to produce them at scale

• Establish the measurement framework for launch performance and adoption, using it to continuously improve release execution

Sales Enablement & Sales Plays

• Build a structured sales playbook program aligned to product capabilities, customer pain points, and…