Business Analyst Técnico + Inglés

About this role

Technical Business Analyst + English
Estamos en búsqueda de un Technical Business Analyst con un sólido nivel de inglés y experiencia participando en proyectos tecnológicos. Buscamos un profesional con capacidad para comprender necesidades de negocio, traducirlas en requerimientos funcionales y colaborar con equipos técnicos y multidisciplinarios. El perfil ideal combina conocimientos técnicos y experiencia en desarrollo de software con un fuerte interés y orientación hacia el análisis funcional y diseño de soluciones. La persona seleccionada deberá contar con excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, pensamiento crítico y capacidad analítica, así como experiencia trabajando bajo metodologías Agile.
🎯 Responsabilidades

• Analizar y comprender las necesidades y requerimientos del negocio.

• Traducir requerimientos de negocio en requerimientos funcionales y técnicos claros y estructurados.

• Crear, documentar y mantener User Stories y criterios de aceptación.

• Participar activamente en equipos de trabajo bajo metodologías Agile / Scrum.

• Colaborar con Product Owners, desarrolladores, QA y otros stakeholders para garantizar el entendimiento de los requerimientos.

• Facilitar la comunicación entre equipos de negocio y equipos técnicos.

• Analizar procesos y proponer mejoras funcionales y soluciones alineadas con las necesidades del negocio.

• Participar en reuniones de refinamiento, planificación de sprints y seguimiento de iniciativas.

• Revisar y validar requerimientos, identificando dependencias, riesgos e inconsistencias.

• Apoyar la definición y documentación de soluciones funcionales.

• Comunicar ideas, análisis y propuestas de manera clara y efectiva, tanto en español como en inglés.

• Trabajar con equipos internacionales y participar en reuniones y comunicaciones profesionales en inglés.

Requirements
🎯 Requisitos

• Experiencia previa trabajando como Business Analyst, Technical Business Analyst, Systems Analyst o roles similares.

• Experiencia participando en proyectos tecnológicos o de desarrollo de software.

• Experiencia trabajando con metodologías Agile / Scrum.

• Experiencia en la creación y documentación de User Stories y criterios de aceptación.

• Capacidad para comprender conceptos técnicos y comunicarse efectivamente con equipos de desarrollo.

• Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.

• Fuertes habilidades de pensamiento crítico, análisis y resolución de problemas.

• Inglés fluido, tanto escrito como hablado.

• Capacidad para trabajar de forma autónoma y colaborar con equipos multidisciplinarios e internacionales.

• Deseable: Formación académica en Ingeniería de Sistemas, Software, Computación o carreras relacionadas.

• Deseable: Experiencia previa como desarrollador o conocimientos de programación.

• Deseable: Perfil técnico que haya evolucionado hacia roles de análisis funcional, diseño de soluciones o Business Analysis.

🌟 Beneficios
📍 Ubicación: Cualquier lugar de Latinoamérica
💼 Modalidad: 100% Remoto
⏳ Horario: Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00
🌎 Tipo de contratación: Freelancer/Contractor
Originally posted on Himalayas