Account Coordinator - German Speaking

Über diese Stelle

💸 EUR 34,000- 38,000 full time, permanent employment contract
🌎 Fully remote working from anywhere in Europe!
🏖️ 33 days paid leave and Benefits
🎬 Working with globally recognisable entertainment and media brands across German-speaking and international markets
✨ An account support role with AI agents, skills and smarter workflows at the centre of how work gets done
💻 High-end, fast computer and all the latest software and AI tools you'll need
Note - it is essential you are either fluent/near-fluent in German

About the Role Storm is an AI-native agency. AI tools and agentic workflows are central to how our teams work, and we hire people who want to work that way from day one.
As an Account Coordinator, you will support Account Managers and client teams by turning client priorities, agreed direction and account context into clear action. You will help keep delegated work moving: tracking follow-ups, preparing updates, coordinating information, checking quality, supporting client communication, and making sure the people around you know what is happening and what needs to happen next.
This is a German-speaking role. Native or near-native spoken and written German is required, and you need to move confidently between English internal communication and German client or community-facing work. That means understanding nuance, tone, grammar and cultural context, not just translating words from one language to another.
We're not talking about using AI as a search box or an autocomplete. The person we're looking for treats AI as a capable pair of hands. They delegate whole pieces of work, not just questions. They review what comes back with a sharp, critical eye. And they keep refining how they brief and direct it, so the quality compounds. If you read that and thought "that's just how I work now," this role is built for you.
You'll learn the ground first: how our account teams work, what strong client support looks like, and the quality bar for clear client updates, well-structured account workflows, audience-ready German communication and reliable follow-through. Then you'll work from Storm's stack of AI and creative tools, and play a real part in improving how this role gets done.
About Storm Ideas
Founded in 2008, Storm Ideas is an international team working with globally recognised clients across entertainment, media, technology and online communities.
Our work sits at the intersection of media, technology, creativity, and operations. We build products, produce content at scale, design smarter ways for clients and internal teams to work, and keep looking for new ways to improve how the company operates.
We are a remote-first, fast-moving company with established clients, a growing team, and a strong appetite for better tools, better systems, and better ways of working. AI is central to how we operate — every team, every role, this one included.
What You'll Make Happen

• Support Account Managers and client teams with delegated client tasks, account priorities, workflows and coordination needs, with AI tools and agentic workflows as your default way of working, not an afterthought.

• Turn client requests, Account Manager direction and account context into clear tasks, updates, handovers, next steps or questions for the right people.

• Keep delegated work organised and visible: actions, deadlines, decisions, approvals, blockers, status updates, tracker fields and follow-ups should be clear enough that others can trust what is happening.

• Communicate promptly and clearly with Account Managers, collaborators and clients where appropriate, especially when work is time-sensitive or when a delay, missing detail or unclear owner could affect the client experience.

• Move easily between English and German work: understand English internal context, produce natural German client or community-facing communication, and judge instantly when language sounds accurate, useful and culturally right.

• Own repeatable account workflows and delegated account processes, using AI and better workflows to improve speed, structure, reliability and quality over time.

• Build client, service and strategy understanding so you can use stronger judgement, spot risks early and escalate with clear context, options and evidence when senior input is needed.

• Coordinate stakeholders professionally when feedback, assets, approvals, decisions or commitments are missing or late.

• Check your own work carefully before handing it over, including a sharp, critical review of anything AI touched.

• Keep improving how the work gets done: encode your best methods into reusable skills and workflows that agents and teammates can pick up and run, and teach what works so the whole team levels up with you.

Your Expertise

• Native or near-native spoken and written German is required, plus strong written English and the ability to move between English internal context and German client or community-facing outputs that feel natural, accurate and audience-appropriate.

• Clear, professional client communication: you know how to give useful status updates, ask focused questions, flag risks early and avoid vague or confusing messages.

• Demonstrable, hands-on use of AI tools and AI agents in your real work, studies or personal projects: genuine capability, not just curiosity.

• Strong judgement when reviewing AI output against the brief, context, audience, language quality and client need. You never treat AI output as finished work by default.

• A systems thinker: you see repeatable work as a workflow to design and improve, not a list of tasks to grind through.

• High agency and ownership: comfortable taking delegated work forward, spotting what needs doing, and driving improvements to completion, not just proposing them.

• Strong prioritisation in a remote, async environment, including knowing when something is time-sensitive and when a small delay needs to be communicated.

• Good technical adaptability: you can learn new…